US English Freelance Dubbing AI Operator
Are you applying to the internship?
Job Description
About the company:
Deepdub is a startup company leveraging AI technology to revolutionize the global entertainment landscape. They seamlessly integrate into content owners’ post-production processes, fully managing their localization needs. Their technology allows viewers to experience content, like Robert De Niro’s iconic “Are you talking to me” scene, in various languages.
Job Description:
Deepdub is seeking a Freelance US English Dubbing AI Operator to join their expanding talent pool. In this fully remote, freelance position, you will be responsible for adapting dubbing scripts for various media, including movies, TV shows, documentaries, and animated series, into American English using Deepdub’s AI platform.
Key responsibilities include:
• Adapting manuscripts of visual videos and using Text-To-Speech technology to create new audio and dub the videos into the target language.
• Reviewing and correcting automated translations, adapting them for localization.
• Evaluating the quality of voice and overall video quality.
• Managing and resolving client rejections.
The ideal candidate will have:
• Native fluency in US English.
• A strong plus is previous experience in dubbing and post-production workflows.
• 2+ years of experience as a director/adaptor/actor, or in dubbing, acting, transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning, or media localization.
• Availability for immediate start with at least 35 hours per week (full availability preferred).
• Tech-savviness with the ability to quickly learn and adapt to new technologies.
• Audio/Video editing skills are a benefit.
Compensation: Monthly earnings can reach up to $4,000, depending on the number of completed titles.
